1
00:00:03,811 --> 00:00:05,571
هذه السيارة مثيرة للاشمئزاز.

2
00:00:05,651 --> 00:00:06,771
لذا اخرج.

3
00:00:06,851 --> 00:00:08,691
إنشاء كلية تقنية.

4
00:00:08,771 --> 00:00:11,171
وتحققت كل طموحاتي.

5
00:00:11,251 --> 00:00:13,851
اعتقال شخصين ل
حيازة الكوكايين،

6
00:00:13,931 --> 00:00:16,051
كلاهما طلاب في تلك التكنولوجيا.

7
00:00:16,091 --> 00:00:18,091
أريد أن أعرف من الذي يتعامل.

8
00:00:18,931 --> 00:00:22,091
ونحن لن نترك هذا
إلى فرقة المخدرات بسبب...؟

9
00:00:22,171 --> 00:00:27,291
قام DI Robinson بتمريرة إلى
زوجة الحاكم ليلة النار الماضية.

10
00:00:28,011 --> 00:00:30,571
لن يكون لدي مخدرات على رقعتي!

11
00:00:30,931 --> 00:00:33,571
كريس وهذا plonk أفضل
يتم طرد تلك الحثالة.

12
00:00:33,611 --> 00:00:35,251
اسمها آني.

13
00:00:36,131 --> 00:00:37,451
ما...

14
00:00:39,451 --> 00:00:41,411
عليك أن تمزح.

15
00:00:42,451 --> 00:00:44,891
كانت ترودي تسألني إذا كنت قد رأيتهم.

16
00:00:45,051 --> 00:00:46,011
جوف!

17
00:00:47,131 --> 00:00:48,491
إذهب! إذهب! إذهب!

18
00:00:50,731 --> 00:00:51,771
هيا!

19
00:00:57,811 --> 00:00:59,291
سوف تدفع ثمن ذلك.

20
00:00:59,371 --> 00:01:00,851
انها غزر الدموية!

21
00:01:03,091 --> 00:01:05,331
- أنا عليه!
- احصل على توضيح ذلك!

22
00:01:05,371 --> 00:01:06,971
انه التاجر!

23
00:01:13,371 --> 00:01:14,811
قف! شرطة!

24
00:01:27,571 --> 00:01:29,771
كيف يتم ذلك بالنسبة للهراوة؟

25
00:01:35,891 --> 00:01:37,491
أوه ، هراء.

26
00:01:38,051 --> 00:01:40,011
أفكاري بالضبط

27
00:01:43,411 --> 00:01:45,371
كيف حالك يا بيلي بوي؟

28
00:01:45,451 --> 00:01:47,051
وقت طويل لا رؤية.

29
00:01:51,251 --> 00:01:52,971
اسمي سام تايلر.

30
00:01:53,171 --> 00:01:56,171
لقد تعرضت لحادث
واستيقظت في عام 1973.

31
00:01:56,251 --> 00:01:59,691
هل أنا مجنون؟ في غيبوبة؟
أو العودة في الوقت المناسب؟

32
00:01:59,851 --> 00:02:03,211
مهما حدث، فهو مثل
لقد هبطت على كوكب مختلف.

33
00:02:03,371 --> 00:02:06,691
الآن ربما إذا كان بإمكاني العمل
لسبب ما، يمكنني العودة إلى المنزل.

34
00:02:51,391 --> 00:02:53,551
إنه مدمن مخدرات.
فقط قم بشحن التافه.

35
00:02:53,671 --> 00:02:55,711
كان يحمل ثلاثة لفات فقط.

36
00:02:55,791 --> 00:02:57,791
فهو ليس أكثر من
مستخدم ترفيهي.

37
00:02:57,911 --> 00:02:59,151
ترفيهية؟

38
00:02:59,311 --> 00:03:01,271
إنه الكوكايين، وليس Subbuteo.

39
00:03:01,391 --> 00:03:03,631
كل مستخدم لديه مورد.

40
00:03:03,791 --> 00:03:07,271
إذا تتبعنا خط العرض،
نجد المصدر.

41
00:03:07,391 --> 00:03:08,951
هذه فرصة ذهبية.

42
00:03:09,111 --> 00:03:12,391
لن تكون سعيدًا أبدًا إلا إذا كنت كذلك
تجعل حياتي معقدة، أليس كذلك؟

43
00:03:12,551 --> 00:03:15,751
العب هذا الحق وبيلي كيمبل
يمكن أن يقودنا إلى طوق أكبر بكثير.

44
00:03:15,831 --> 00:03:18,591
كيف سيكون ذلك للصقها
إلى زميلك في فرقة المخدرات؟

45
00:03:20,351 --> 00:03:21,951
كيف حالك يا بيلي بوي؟

46
00:03:22,111 --> 00:03:23,511
أريد محاميا.

47
00:03:23,551 --> 00:03:27,071
أريد فيونا ريتشموند كسكرتيرة.
يبدو أنه سيتعين علينا الإنتظار على حد سواء.

48
00:03:27,231 --> 00:03:28,471
أين حصلت عليه؟

49
00:03:28,671 --> 00:03:29,671
احصل على ماذا؟

50
00:03:30,951 --> 00:03:32,791
- ما هم؟
- هيا بيلي.

51
00:03:32,911 --> 00:03:35,631
وامض في الأمهات الشابات
هو نائب الخاص بك، وليس المخدرات.

52
00:03:35,711 --> 00:03:37,631
أخبرنا من أعطاها لك
ويمكننا جميعا أن نكون في المنزل

53
00:03:37,671 --> 00:03:39,631
في الوقت المناسب للمشاهدة
تشابارال العليا.

54
00:03:40,511 --> 00:03:42,031
ليس لدي الآن أن أقول.

55
00:03:43,751 --> 00:03:48,711
ستون ثانية للإعتراف أو توجيه التهمة إليك
مع الاعتداء على ضابط شرطة.

56
00:03:49,191 --> 00:03:51,871
كان من الممكن أن يحصل القرد
اعتراف من بيلي كيمبل.

57
00:03:52,151 --> 00:03:55,631
مايك تايسون يخوض في و
الآن يرفض أن يقول كلمة واحدة.

58
00:03:55,711 --> 00:03:57,271
مايك من؟

59
00:03:57,471 --> 00:03:58,711
هل نحن نبقيك؟

60
00:03:58,831 --> 00:04:01,911
سوف تكون. كل خلية ممتلئة
واتصل هاري سميث بالمرض.

61
00:04:01,991 --> 00:04:04,151
Muggins هنا تغطية
وأنا مضطرب.

62
00:04:04,191 --> 00:04:07,471
يخدمك بشكل صحيح للبقاء مستيقظًا
طوال الليل مع ذلك الرجل الجديد لك.

63
00:04:07,551 --> 00:04:08,871
هل تدع كلبه المرشد يراقب؟

64
00:04:08,911 --> 00:04:11,111
كلبه المرشد
إعطاء أمك واحدة.

65
00:04:11,191 --> 00:04:12,351
من الخلف.

66
00:04:12,631 --> 00:04:15,031
مهما حدث
إلى كل الطيور الراقية؟

67
00:04:15,191 --> 00:04:16,671
ماذا تفعل؟

68
00:04:17,031 --> 00:04:18,751
سأحصل على اسم من كيمبل.

69
00:04:20,231 --> 00:04:21,871
ها نحن!

70
00:04:25,231 --> 00:04:25,991
لا.

71
00:04:29,351 --> 00:04:33,511
نصف ساعة هناك و كيمبل
سوف نتحدث تسعة عشر إلى اثني عشر.

72
00:04:33,791 --> 00:04:35,271
لديك ضيف، ألبرت.

73
00:04:35,351 --> 00:04:37,191
أنا لا أتشارك مع أحد.

74
00:04:37,231 --> 00:04:38,631
ما هذا، سلبي مزدوج؟

75
00:04:38,711 --> 00:04:40,951
لا يعلمونك شيئا
في مدرسة نوتر؟

76
00:04:40,991 --> 00:04:44,351
سأخرج من هنا، الأول
الشيء الذي سأفعله هو طعن سيدتك.

77
00:04:44,391 --> 00:04:46,311
أوه، اصمت وشارك بلطف.

78
00:04:47,671 --> 00:04:48,351
تعال.

79
00:04:48,951 --> 00:04:50,991
اصمت وادخل هناك

80
00:04:54,871 --> 00:04:56,591
أنا لن أذهب إلى هناك.

81
00:04:56,711 --> 00:04:58,431
- جوف...
- هيا، اخرج من الطريق.

82
00:04:58,471 --> 00:04:59,671
لا يمكنك أن تفعل هذا.

83
00:04:59,711 --> 00:05:02,231
اتصل بشركة DI Carling عندما تكون كذلك
على استعداد لتسمية المصدر الخاص بك.

84
00:05:02,351 --> 00:05:04,391
صرخة، أصبع، صرخة!

85
00:05:06,991 --> 00:05:08,711
- الخلاص.
- أنا أعرف.

86
00:05:08,871 --> 00:05:09,751
لو سمحت!

87
00:05:12,071 --> 00:05:13,871
صحيح، سأترك لكم المسؤولية.

88
00:05:13,951 --> 00:05:14,751
أنا؟

89
00:05:15,311 --> 00:05:16,031
ماذا؟

90
00:05:16,551 --> 00:05:17,871
كريس، يمكنك البقاء والمساعدة.

91
00:05:17,951 --> 00:05:22,311
أنا و دي تايلر يجب أن نفعل ذلك
مناقشة سياسة المخدرات وإجراءاتها.

92
00:05:22,471 --> 00:05:23,831
لذا فهو يشتري لي العشاء.

93
00:05:23,951 --> 00:05:25,951
هل تريد مناقشة الإجراء؟

94
00:05:25,991 --> 00:05:27,871
سنعود خلال بضع ساعات.

95
00:05:28,031 --> 00:05:31,231
أتوقع أن يكون لديك
اسم مورد Kemble.

96
00:05:31,351 --> 00:05:32,591
هل تعتقد أنك تستطيع إدارة ذلك؟

97
00:05:32,671 --> 00:05:34,591
نعم يا غوف. شكرا، غوف.

98
00:05:35,711 --> 00:05:36,471
يمين.

99
00:05:36,871 --> 00:05:38,911
أنا أتخيل شيئا
مختلفة قليلا.

100
00:05:41,231 --> 00:05:42,911
عندما قلت "مختلف"

101
00:05:43,271 --> 00:05:45,431
قصدته ربما نزل بيرني.

102
00:05:46,991 --> 00:05:48,951
لماذا اتينا
إلى Rusholme للكاري؟

103
00:05:48,991 --> 00:05:51,311
الجولة الوحيدة لتاج محل
الزاوية من المحطة.

104
00:05:51,431 --> 00:05:53,271
هذه هي الصفقة الحقيقية.

105
00:05:54,271 --> 00:05:56,831
مانع لك، بدا قليلا
مختلفة آخر مرة كنت هنا.

106
00:05:59,311 --> 00:06:00,791
أنت هنا، هذا سيفي بالغرض.

107
00:06:05,671 --> 00:06:06,991
هل يستجيب؟

108
00:06:18,151 --> 00:06:19,631
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟

109
00:06:23,871 --> 00:06:26,391
- أعتقدت أنني رأيت...
- هل نأكل أم ماذا؟

110
00:06:42,431 --> 00:06:45,311
لذلك، قلت أنك تريد
للحديث عن الإجراء.

111
00:06:45,951 --> 00:06:47,391
أوه. لا، لا، لا، لا، لا.

112
00:06:48,151 --> 00:06:51,191
السيدة تقيم مع
والدتها. أنا لا آكل وحدي.

113
00:06:52,511 --> 00:06:54,711
حسنًا، إذا أخبرتك بذلك،
كنت أعرف أنك لن تأتي.

114
00:06:57,151 --> 00:07:01,111
إذن، كيف أنت هكذا
خبير في كل هذه المواد المخدرات؟

115
00:07:02,031 --> 00:07:05,471
معظم حالاتي في
كان هايد مرتبطًا بالمخدرات.

116
00:07:06,111 --> 00:07:10,071
يبدأ المستخدمون بشكل غير رسمي،
ومن ثم دوامة الإدمان..

117
00:07:10,271 --> 00:07:12,831
وينتهي بهم الأمر بالتمويل
عادتهم من خلال الجريمة.

118
00:07:12,911 --> 00:07:15,671
- حتى فرقعة المستخدمين.
- إنه مثل التبول في مهب الريح.

119
00:07:15,751 --> 00:07:16,871
الأمر كله يتعلق بالعرض.

120
00:07:16,951 --> 00:07:20,231
لقد قطعت العرض،
يمكنك خفض عدد المستخدمين.

121
00:07:21,551 --> 00:07:23,511
ما هو الخطأ في هذا الراديو؟

122
00:07:23,711 --> 00:07:25,151
يبدو بخير بالنسبة لي.

123
00:07:29,911 --> 00:07:31,111
هذا هو اللب.

124
00:07:31,871 --> 00:07:33,631
طعمها مثل السبانخ.

125
00:07:33,711 --> 00:07:34,751
هذا هو اللب.

126
00:07:36,711 --> 00:07:39,471
لقد رأيتهم يلعبون في نينيكس، 96.

127
00:07:39,711 --> 00:07:44,271
الطريقة التي يستجيب بها سام لهذه
الاختبارات الحسية ستكون حاسمة.

128
00:07:45,151 --> 00:07:46,511
لم أنتهي بعد.

129
00:07:46,631 --> 00:07:47,511
سام.

130
00:07:47,911 --> 00:07:49,831
قالوا اسمي على الراديو.

131
00:07:50,391 --> 00:07:52,151
ماذا، هل حصلت على إهداء؟

132
00:07:52,671 --> 00:07:55,711
- سام.
- لابد أنك سمعت ذلك!

133
00:07:58,031 --> 00:07:58,791
يمين.

134
00:08:01,751 --> 00:08:03,191
ينبغي أن يعود.

135
00:08:03,831 --> 00:08:06,031
معرفة ما إذا كان بيلي كيمبل سعل.

136
00:08:09,671 --> 00:08:11,431
سام، هيا.

137
00:08:22,991 --> 00:08:24,471
لا فيليس؟

138
00:08:27,991 --> 00:08:31,231
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لماذا لم يخرج أحد...؟

139
00:08:34,831 --> 00:08:37,311
لن تسمع
أي أكثر من هذا الفصل.

140
00:08:46,471 --> 00:08:48,711
متى آخر مرة
تحقق من بيلي كيمبل؟

141
00:08:49,911 --> 00:08:53,631
كان ينبغي عليك أن تجري
فحوصات الرعاية الاجتماعية كل نصف ساعة.

142
00:08:53,791 --> 00:08:56,391
لقد تحققنا منه.
وهكذا عرفنا أنه مات.

143
00:08:56,471 --> 00:08:59,231
كل العلامات موجودة
لقد كان شريانًا تاجيًا ضخمًا.

144
00:08:59,311 --> 00:09:01,231
ما الذي جلبه
إنها مسألة أخرى.

145
00:09:01,311 --> 00:09:04,871
كدمات في الرقبة، ممزقة
ملابس وجرح في وجهه.

146
00:09:05,271 --> 00:09:08,231
سأكون مهتمًا بسماع ماذا
تشريحك بعد الوفاة يجعل من ذلك.

147
00:09:08,431 --> 00:09:09,271
طاب مساؤك.

148
00:09:13,351 --> 00:09:15,111
صحيح، أين كولينز الآن؟

149
00:09:15,151 --> 00:09:16,431
وهو في رقم ثلاثة.

150
00:09:16,591 --> 00:09:19,031
- هل هاجم كيمبل؟
- لم يكونوا في نفس الزنزانة.

151
00:09:19,071 --> 00:09:20,991
هل هاجم كيمبل؟!

152
00:09:22,711 --> 00:09:23,391
نعم.

153
00:09:24,871 --> 00:09:27,991
لكننا نقلنا كيمبل للخارج
بمجرد إطلاق سراحنا من الآخرين.

154
00:09:29,191 --> 00:09:31,791
هذا يبقى داخل إدارة البحث الجنائي، هل تفهم؟

155
00:09:33,151 --> 00:09:35,671
صحيح، علينا أن نصل
اعتراف من كولينز.

156
00:09:44,271 --> 00:09:46,791
تم وضع بيلي كيمبل
في زنزانتك مثل المطر.

157
00:09:46,831 --> 00:09:50,031
وبعد ساعات قليلة يتم تغطيته
في الإصابات وقاسية كاللوحة.

158
00:09:50,071 --> 00:09:52,551
قلت لك ما سيحدث
إذا وضعته معي

159
00:09:52,631 --> 00:09:54,911
أنا لست الشخص الذي ينبغي
أن أفحص ضميري.

160
00:09:54,951 --> 00:09:56,710
ماذا حدث هناك؟

161
00:09:56,751 --> 00:09:59,711
أراد السرير.
قلت له أنه كان لي.

162
00:09:59,791 --> 00:10:01,351
كان هناك القليل
الخام وتعثر.

163
00:10:01,431 --> 00:10:04,351
نعم، حسنا، هذا قليلا الخام و
تعثر جلبت على نوبة قلبية.

164
00:10:04,431 --> 00:10:05,751
لبضع صفعات؟

165
00:10:05,871 --> 00:10:08,191
ربما لو كنت أنت،
أيها الوغد.

166
00:10:08,271 --> 00:10:11,031
كان الفتى بخير عندما
سمحوا له بالخروج من زنزانتي.

167
00:10:11,151 --> 00:10:14,551
بالطبع، ما فعلته كثيرًا
له بعد، من يستطيع أن يقول؟

168
00:10:16,671 --> 00:10:19,791
من فضلك لا تسأل
نزاهة ضباطي.

169
00:10:19,871 --> 00:10:21,831
سوف تعطيني عسر الهضم.

170
00:10:21,951 --> 00:10:24,991
لذا، لقد استسلمنا للتو
أرضية أخلاقية عالية لمريض نفسي.

171
00:10:25,071 --> 00:10:26,591
عمل ليلة سعيدة.

172
00:10:29,351 --> 00:10:31,671
نحن جميعا نلتزم معا على هذا.

173
00:10:34,151 --> 00:10:35,191
أنت بخير؟

174
00:10:36,311 --> 00:10:37,791
نظرت قليلا...

175
00:10:38,351 --> 00:10:40,391
هش، غوف.

176
00:10:43,231 --> 00:10:45,351
كاري لا يتفق معي.

177
00:10:51,311 --> 00:10:55,511
كان بيلي كيمبل متعريًا،
ضبط بحوزته كمية من الكوكايين.

178
00:10:57,031 --> 00:10:59,191
لقد تعرض للضرب من قبل نوتر

179
00:10:59,311 --> 00:11:01,551
الذي كان ينبغي أن يكون
وضع بعيدا منذ سنوات.

180
00:11:01,631 --> 00:11:04,071
أحد الحثالة أهان الآخر.

181
00:11:06,111 --> 00:11:09,351
من سوء الحظ أنه فعل ذلك في الطابق السفلي،
ولكن هذه الأشياء تحدث.

182
00:11:10,311 --> 00:11:12,631
وبمجرد الانتهاء من تشريح الجثة،

183
00:11:12,711 --> 00:11:14,711
سنحصل على اعتراف
من ألبرت كولينز.

184
00:11:14,751 --> 00:11:17,671
في هذه الأثناء، تحصل على الخاص بك
البيانات المكتوبة إليّ.

185
00:11:18,031 --> 00:11:19,551
اجعلها بسيطة.

186
00:11:21,271 --> 00:11:22,791
لا يوجد سبب للقلق.

187
00:11:41,911 --> 00:11:43,071
آني...

188
00:11:45,591 --> 00:11:47,031
أنا بخير.

189
00:12:00,811 --> 00:12:03,331
هذا ليس خطأك.

190
00:12:07,251 --> 00:12:08,331
ماذا؟

191
00:12:08,451 --> 00:12:12,491
فقط لأنك كنت في الخدمة.
أنت لست الملام.

192
00:12:15,211 --> 00:12:16,851
أنا أعرف.

193
00:12:19,611 --> 00:12:21,451
ما أعنيه هو،

194
00:12:21,571 --> 00:12:23,771
شيء من هذا القبيل،

195
00:12:23,851 --> 00:12:26,771
يمكن أن يسبب الإجهاد اللاحق للصدمة...

196
00:12:27,131 --> 00:12:29,571
صدمة... أو... ذنب.

197
00:12:29,971 --> 00:12:31,771
ما الذي تتحدث عنه؟

198
00:12:31,891 --> 00:12:34,731
الوضع الليلة
لا ينبغي أن يحدث أبدا.

199
00:12:35,611 --> 00:12:37,891
فلماذا سمحت لهم
وضعه في تلك الزنزانة؟

200
00:12:37,971 --> 00:12:38,771
أنا؟

201
00:12:38,851 --> 00:12:41,571
يجب أن يكون لديك كل شيء
فقط تركته وحده.

202
00:12:43,651 --> 00:12:45,011
شجار العشاق؟

203
00:12:45,131 --> 00:12:46,491
تغضب.

204
00:12:48,611 --> 00:12:49,571
يمين.

205
00:12:50,571 --> 00:12:54,491
يحتاج جسد كيمبل إلى التعرف عليه
قبل أن نتمكن من إجراء تشريح للجثة.

206
00:12:54,611 --> 00:12:58,291
أول شيء، إحضار أقرب الأقارب،
أخبرهم بالحد الأدنى.

207
00:12:58,371 --> 00:13:01,411
فقط تأكد من أنهم يعرفون
لقد كانت فكرتك

208
00:13:01,571 --> 00:13:03,571
لإبقائه في الليل.

209
00:13:05,051 --> 00:13:07,211
هل هذه هي الطريقة التي سيعمل بها هذا؟

210
00:13:08,131 --> 00:13:10,731
احتفظ بالحقائق
هادئة قدر الإمكان؟

211
00:13:11,691 --> 00:13:12,771
ينظر.

212
00:13:13,291 --> 00:13:15,131
لقد كانت ليلة طويلة

213
00:13:15,291 --> 00:13:19,011
والآن ليس الوقت المناسب
ليختبر صبري.

214
00:13:39,271 --> 00:13:40,591
اهتم بالخطوة.

215
00:13:40,711 --> 00:13:42,831
لا تريد
الورك الآخر يفسح المجال.

216
00:13:43,031 --> 00:13:45,351
حسنًا، وداعًا يا سيدة ويلين.

217
00:13:45,431 --> 00:13:48,191
آمل أن تسافر. إنها ليست سعيدة أبدًا
إلا إذا كان شخص آخر يعاني.

218
00:13:48,271 --> 00:13:50,951
أنت 9.30؟ هيا، سأكون في الخلف.

219
00:13:53,231 --> 00:13:56,311
إذًا، من يقوم بتصفيف شعرك عادةً؟
المجلس؟

220
00:13:56,711 --> 00:13:58,311
هل أنت أندريا كيمبل ؟

221
00:13:58,431 --> 00:14:01,311
أتمنى ذلك.
وإلا فأنا في شقة تافهة أخرى.

222
00:14:01,471 --> 00:14:03,271
ليس لديك فرصة
ديفيد كاسيدي.

223
00:14:03,351 --> 00:14:04,911
يجب أن يكون بول نيومان.

224
00:14:05,151 --> 00:14:07,231
مفتش المباحث سام تايلر.

225
00:14:08,471 --> 00:14:11,431
أليس لديك الكثير
أشياء أفضل للقيام بها؟

226
00:14:11,631 --> 00:14:14,551
استمر إذن.
من هو تومض هذه المرة؟

227
00:14:14,751 --> 00:14:17,151
- هل يمكننا الجلوس؟
- لا، لدي موعد عند الساعة 9.30.

228
00:14:17,231 --> 00:14:19,311
فقط أخبرني ماذا فعل بيلي

229
00:14:20,671 --> 00:14:22,831
بيلي... مات.

230
00:14:23,271 --> 00:14:25,311
أثناء الليل.

231
00:14:25,511 --> 00:14:27,151
لا، لم يفعل.

232
00:14:27,351 --> 00:14:28,911
وكان في حجز الشرطة.

233
00:14:28,991 --> 00:14:31,191
أنا.. لقد رأيته بالأمس فقط.

234
00:14:31,391 --> 00:14:33,751
لقد حدث في
الساعات الأولى من الصباح.

235
00:14:33,911 --> 00:14:37,151
يجب أن يكون كيمبل آخر.
لقد اختلط الأمر عليك.

236
00:14:37,591 --> 00:14:38,791
أنا آسف.

237
00:14:49,871 --> 00:14:50,951
كيف؟

238
00:14:51,071 --> 00:14:54,151
نحن بحاجة إلى شخص ما لتحديد هوية
الجسم. هل كان متزوجا أم...؟

239
00:14:54,191 --> 00:14:55,711
أنا فقط.

240
00:14:57,911 --> 00:14:59,631
أخي الصغير.

241
00:15:04,311 --> 00:15:06,111
هذا بيلي.

242
00:15:09,151 --> 00:15:10,671
ما هذا؟

243
00:15:11,311 --> 00:15:13,031
لقد أصيب بكدمات.

244
00:15:16,311 --> 00:15:19,351
كان هناك مشاجرة
في الخلايا.

245
00:15:19,471 --> 00:15:22,671
كان هناك قتال
مع سجين آخر.

246
00:15:22,751 --> 00:15:24,831
هكذا مات؟

247
00:15:25,671 --> 00:15:28,711
سيحدد الطبيب الشرعي
السبب الدقيق للوفاة.

248
00:15:28,791 --> 00:15:30,791
على ما يرام. أرى.

249
00:15:30,871 --> 00:15:33,711
شكرا لك أيها المفتش.

250
00:15:34,271 --> 00:15:37,551
لا يزال يتعين علينا التحقق
التسلسل الدقيق للأحداث.

251
00:15:37,871 --> 00:15:40,311
ولكن يبدو أن كل شيء كذلك
تم القيام بها وفقا

252
00:15:40,351 --> 00:15:42,311
مع الصحيح
المبادئ التوجيهية الإجرائية.

253
00:15:42,391 --> 00:15:46,071
بالطبع.
أنا متأكد من أنك كنت دقيقًا جدًا.

254
00:15:48,351 --> 00:15:50,831
هل هذا كل ما علي فعله؟

255
00:15:55,191 --> 00:15:56,231
انظر...

256
00:15:57,991 --> 00:16:00,391
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تعرف؟

257
00:16:00,511 --> 00:16:02,631
ألا تريد أن تسأل أي شيء؟

258
00:16:04,151 --> 00:16:06,911
أنا آسف لأننا سببنا لك
هذا القدر من المتاعب.

259
00:16:07,031 --> 00:16:09,391
لن أتناول
أي أكثر من وقتك.

260
00:16:09,511 --> 00:16:10,871
الآنسة كيمبل.

261
00:16:11,791 --> 00:16:12,751
أنا...

262
00:16:14,231 --> 00:16:15,311
نحن...

263
00:16:16,511 --> 00:16:21,431
لم أرى أي خطر حقيقي
ووضعه في تلك الزنزانة.

264
00:16:21,631 --> 00:16:24,271
أنا متأكد من أنك فعلت ما هو صحيح.

265
00:16:25,271 --> 00:16:27,831
لا ينبغي له أن يفعل ذلك
حصل على نفسه هنا.

266
00:16:29,231 --> 00:16:31,391
ولو كان هناك إهمال

267
00:16:32,311 --> 00:16:34,151
سيتم التحقيق فيه.

268
00:16:34,391 --> 00:16:36,791
أعتقد أنني أستطيع الوثوق بالشرطة.

269
00:16:48,771 --> 00:16:52,171
بمجرد أن نحصل على نتائج ما بعد الوفاة،
سنأخذ حفلة أخرى في كولينز.

270
00:16:52,251 --> 00:16:53,371
أريد هذا الاعتراف.

271
00:16:53,411 --> 00:16:55,811
من سيأخذ البوب ​​علينا؟

272
00:16:55,931 --> 00:16:57,011
ليس معك.

273
00:16:57,051 --> 00:17:00,011
لقد وضعنا بيلي كيمبل في تلك الزنزانة.

274
00:17:00,651 --> 00:17:03,331
لقد اخترت كولينز
أن تكون زميلته في الزنزانة،

275
00:17:03,411 --> 00:17:05,291
وقفت وشاهدت.

276
00:17:05,451 --> 00:17:07,411
كان لدى كيمبل مخدرات عليه.

277
00:17:07,611 --> 00:17:11,131
لو كان نظيفًا، فلن نفعل ذلك أبدًا
اضطررت لوضعه في تلك الزنزانة.

278
00:17:11,611 --> 00:17:14,291
وهذا يعفينا، أليس كذلك؟

279
00:17:15,931 --> 00:17:17,691
نحن لم نضربه.

280
00:17:17,771 --> 00:17:21,491
لكنك تعلم أن كولينز ربما يفعل ذلك. ذلك
كان بيت القصيد، أليس كذلك؟

281
00:17:21,571 --> 00:17:25,771
الآن ليس الوقت المناسب ليكون لديك
ليلة واحدة مع ضميرك.

282
00:17:26,091 --> 00:17:29,451
لقد كنت تبلل ملابسك
الحصول على اعتراف من كيمبل.

283
00:17:29,531 --> 00:17:30,931
كنت تعرف النتيجة.

284
00:17:30,971 --> 00:17:33,051
أين كنت عندما كيمبل
كان يطرق حول؟

285
00:17:33,131 --> 00:17:37,051
هذا صحيح، كنت حشو أسفل
الكاري في Gunga Din's في روشولمي.

286
00:17:41,811 --> 00:17:45,771
الآن أنت تفهم
كيف نحتاج جميعا إلى التمسك معا.

287
00:17:47,491 --> 00:17:49,931
تدريب الموظفين – لا جين هانت؟

288
00:17:50,531 --> 00:17:52,051
المشرف.

289
00:17:52,131 --> 00:17:53,491
لا مانع لي.

290
00:17:58,851 --> 00:18:00,811
حول موت الخلية.

291
00:18:01,891 --> 00:18:03,971
نعم، نحن فقط
تجميع البيانات.

292
00:18:04,011 --> 00:18:05,811
وضح الأمر لمسؤوليك،
هل ستفعل ذلك؟

293
00:18:05,851 --> 00:18:08,971
أتوقع الصدق و
الشفافية في جميع الشهادات.

294
00:18:09,051 --> 00:18:12,411
أي شخص بريء ليس لديه شيء
للخوف من أحداث الليلة الماضية.

295
00:18:16,011 --> 00:18:17,371
ومع ذلك،

296
00:18:18,891 --> 00:18:21,931
إذا كان هناك الكثير
شم من السلوك السيئ ،

297
00:18:22,051 --> 00:18:24,811
سأقوم بحل فريقك
والتخلص منها بهذه السرعة

298
00:18:24,851 --> 00:18:26,851
سوف تعتقد الخاص بك
كانت الحمير البرق.

299
00:18:27,091 --> 00:18:31,531
يسرنا أن نعرف أن لدينا الخاص بك
الدعم غير المشروط، فرانك. كما كان من أي وقت مضى.

300
00:18:31,691 --> 00:18:34,971
الكثير يرغب في رؤيتك
رأس على عمود، جين.

301
00:18:35,371 --> 00:18:37,411
لقد قمت بحمايتك
مرة واحدة أكثر من اللازم.

302
00:18:37,491 --> 00:18:40,971
- أعتقد أنني أعرف أين أقف.
- على الحافة تماماً..

303
00:18:41,851 --> 00:18:43,131
متذبذب.

304
00:18:46,251 --> 00:18:48,051
لن تغسل يديك يا سيدي؟

305
00:18:48,411 --> 00:18:50,171
الأكثر خلافًا لك.

306
00:18:55,291 --> 00:18:57,731
لا أفهم.
كل ذلك في بياني.

307
00:18:57,971 --> 00:18:59,651
لست متأكدة من ذلك يا عزيزتي.

308
00:18:59,731 --> 00:19:01,651
أعني، على سبيل المثال،
كان كيمبل متعريًا.

309
00:19:01,691 --> 00:19:03,211
لا بد أنك كنت كذلك
مهدد بذلك.

310
00:19:03,291 --> 00:19:05,331
- ولم تومض لي.
- نعم، ولكن إذا كان قد فعل.

311
00:19:05,371 --> 00:19:06,811
لقد قالت للتو أنه لم يفعل.

312
00:19:07,651 --> 00:19:09,251
ولكن كنت قد شعرت بالتهديد.

313
00:19:09,371 --> 00:19:10,531
مقرف.

314
00:19:11,051 --> 00:19:12,411
مثل الطير.

315
00:19:12,451 --> 00:19:13,451
ربما.

316
00:19:13,531 --> 00:19:14,971
يمين. حسنا، دعونا نضع ذلك في.

317
00:19:15,051 --> 00:19:16,451
ماذا فعل عندما نظرت إليه؟

318
00:19:16,491 --> 00:19:17,571
نفض لي مقابل.

319
00:19:17,651 --> 00:19:23,411
"لوح بذراعيه للداخل
بطريقة عدوانية وعنيفة".

320
00:19:23,491 --> 00:19:25,051
كم مرة
هل قمت بالإطمئنان عليه؟

321
00:19:25,171 --> 00:19:26,051
مرة واحدة.

322
00:19:26,531 --> 00:19:27,691
ربما مرتين.

323
00:19:27,851 --> 00:19:30,851
ذاكرتك بالكاد
أفضل نوعية لديك، أليس كذلك، كريس؟

324
00:19:31,571 --> 00:19:33,171
دعونا نقربها إلى أربعة.

325
00:19:35,531 --> 00:19:38,091
قلت، انزلق الدرج
على طول الأرض لها.

326
00:19:38,171 --> 00:19:46,091
"ألقى السيد كيمبل الطعام بغضب
وجه WPC آني كارترايت."

327
00:19:46,291 --> 00:19:47,731
وقع هناك.

328
00:20:05,611 --> 00:20:07,371
في هايد،

329
00:20:07,851 --> 00:20:10,971
كان لدينا اسم ل
ماذا تفعل الآن.

330
00:20:11,371 --> 00:20:12,691
يلف.

331
00:20:13,731 --> 00:20:16,171
أنا أحمي فريقي.

332
00:20:16,331 --> 00:20:18,251
نفسك يعني.

333
00:20:20,451 --> 00:20:26,211
هل تعرف كم من الوقت قضيت
بناء هذا القسم؟

334
00:20:26,491 --> 00:20:28,331
أنا فريقي.

335
00:20:29,211 --> 00:20:32,251
يسقط واحد، كلنا نفعل ذلك.

336
00:20:33,251 --> 00:20:36,091
صحيح، أوزوالد.
كيف مات؟

337
00:20:36,251 --> 00:20:38,051
فشل الشريان التاجي.

338
00:20:38,211 --> 00:20:40,131
نوبة قلبية هائلة لك.

339
00:20:40,211 --> 00:20:43,611
كان قلبه ضعيفًا دائمًا،
ارتفاع ضغط الدم،

340
00:20:43,651 --> 00:20:45,371
المجموعة كاملة والكابودل.

341
00:20:45,451 --> 00:20:46,971
القتال لم يقتله

342
00:20:47,051 --> 00:20:50,371
رقم تلك الإصابات
كانت سطحية تماما.

343
00:20:50,451 --> 00:20:51,971
التخفيضات والكدمات.

344
00:20:52,091 --> 00:20:54,851
لكن قلبه فشل
لأنه تناول

345
00:20:54,891 --> 00:20:57,491
مثل هذه الكمية الكبيرة من الكوكايين.

346
00:20:57,531 --> 00:20:58,651
الكوكايين؟

347
00:20:58,771 --> 00:21:02,091
لقد كان عالياً عندما أحضرناه،
مما يعني أننا في وضع واضح.

348
00:21:02,131 --> 00:21:04,811
أوزوالد، يا جميلتي، لقد فعلت
لقد أسدى لنا للتو معروفًا كبيرًا.

349
00:21:05,011 --> 00:21:07,411
سأنام بشكل سليم لسنوات.

350
00:21:07,491 --> 00:21:10,211
ولم تظهر عليه أي علامات
تعاطي المخدرات أثناء المقابلة.

351
00:21:10,291 --> 00:21:13,011
لو كان قد تناول الكوكايين لفعل
كانوا مفرطي النشاط، مضطربين.

352
00:21:13,051 --> 00:21:16,171
فقط لأنه لم يكن يلعب
السيتار أو رؤية الفيلة الأرجوانية...

353
00:21:16,211 --> 00:21:17,571
نحن نفتقد شيئا هنا.

354
00:21:17,731 --> 00:21:20,891
هناك شيء قرأت عنه
الكوكايين عندما كنت في... هايد.

355
00:21:21,131 --> 00:21:22,931
لا أستطيع أن أتذكر ما هو عليه.

356
00:21:23,011 --> 00:21:24,491
آسف أنها لا تتطابق مع الصور

357
00:21:24,531 --> 00:21:26,371
في كتاب I-Spy الخاص بك
من سلوكيات تعاطي المخدرات،

358
00:21:26,411 --> 00:21:28,651
لكن تشريح الجثة كان حاسما.

359
00:21:28,731 --> 00:21:31,531
المهم أن نتأكد
الأخت لا تثير ضجة.

360
00:21:31,651 --> 00:21:33,811
أريد أن يتم لصق هذه القضية.

361
00:21:35,171 --> 00:21:36,251
مجلس دموي

362
00:21:36,291 --> 00:21:40,131
أنفق ضرائبي على إسكان الحثالة
هذه المدينة في البنتهاوس.

363
00:21:40,171 --> 00:21:42,411
كل وسائل الراحة الحديثة، إطلالة على المدينة.

364
00:21:42,571 --> 00:21:44,171
جامي الأوغاد.

365
00:21:44,291 --> 00:21:45,971
كيف هي لذيذة؟

366
00:21:46,091 --> 00:21:48,931
- كن لطيفا، أليس كذلك؟
- أنا لست لوديت النزيف.

367
00:21:50,691 --> 00:21:53,091
هيا حبيبتي. هانت دي سي آي.
كيف تشعر؟

368
00:21:53,131 --> 00:21:55,731
فقط أتيت لأتحدث معك بشأن
كيف ضبطها أخيك.

369
00:22:00,371 --> 00:22:03,771
وخلص تشريح الجثة إلى ذلك
توفي بيلي من نوبة قلبية.

370
00:22:04,331 --> 00:22:05,891
بسبب تلك المعركة التي خاضها.

371
00:22:05,931 --> 00:22:07,091
"لا تخافي يا عزيزتي."

372
00:22:07,171 --> 00:22:09,691
يبدو أن هناك كمية كبيرة من الكوكايين
تخطي أنفه ،

373
00:22:09,731 --> 00:22:11,291
أخرج قلبه.
- المخدرات؟

374
00:22:11,331 --> 00:22:12,931
الكثير من الهوايات الخطيرة
بيلي الخاص بك.

375
00:22:12,971 --> 00:22:14,731
هل تعلم ذلك
بيلي تناول الكوكايين؟

376
00:22:14,811 --> 00:22:16,971
لا يفعل ذلك. لم يتعاطى المخدرات أبداً.

377
00:22:17,051 --> 00:22:21,011
مع الاحترام، ربما فكرت
لقد احتفظ بقضيبه في kekes وكل شيء.

378
00:22:21,251 --> 00:22:22,531
هو رئيسك؟

379
00:22:22,611 --> 00:22:24,771
حسنا، ماذا سأحصل
لضربه واحدا؟

380
00:22:25,131 --> 00:22:27,891
جولة من التصفيق
من نصف محطتنا.

381
00:22:28,011 --> 00:22:31,731
يمين. حسنًا، نحن نعلم أنه كان يزودنا
الكوكايين للطلاب في التكنولوجيا.

382
00:22:31,891 --> 00:22:34,331
من الواضح أنه أحب أ
شم نفسه قليلا.

383
00:22:34,651 --> 00:22:36,531
لقد حصل على قلب ديكي.

384
00:22:36,771 --> 00:22:38,691
حذره الطبيب من الذهاب بسهولة.

385
00:22:38,771 --> 00:22:40,971
لماذا يذهب
العبث بالمخدرات؟

386
00:22:41,131 --> 00:22:42,611
ربما هو قليلا...

387
00:22:42,851 --> 00:22:45,611
...بسيطة،
لكنه ليس غبيا!

388
00:22:45,731 --> 00:22:47,490
لم تكن أبدا
يميل إلى الذهاب

389
00:22:47,531 --> 00:22:49,651
في السحر القديم
بودرة التلك بنفسك؟

390
00:22:52,611 --> 00:22:53,971
نحيف!

391
00:22:54,251 --> 00:22:56,371
لا أستطيع أن أقول كلمتين لهم.

392
00:22:56,691 --> 00:22:58,211
حسنًا، على الأقل تم ذلك.

393
00:22:58,331 --> 00:23:00,171
دعونا نعود
والقيام ببعض الأعمال المناسبة.

394
00:23:00,251 --> 00:23:02,771
قالت بيلي كيمبل
لم يتعاطى المخدرات.

395
00:23:02,851 --> 00:23:05,811
وبعد الوفاة قال أنه فعل.
يا عزيزي من سأصدق؟

396
00:23:05,891 --> 00:23:07,371
جوف، علينا أن...

397
00:23:10,251 --> 00:23:11,611
هل تسمع ذلك؟

398
00:23:12,811 --> 00:23:15,251
هذا هو صوت هذه القضية
يجري مغلقة.

399
00:23:19,451 --> 00:23:22,571
المعلومات كاملة و
قاعدة بيانات بحثية لهذه المحطة

400
00:23:22,651 --> 00:23:26,211
يتكون من قائمة
ساعات فتح الحانة ...

401
00:23:26,731 --> 00:23:29,291
ونشرة
على إتقان ركوب الدراجات.

402
00:23:29,691 --> 00:23:32,331
ما هي قاعدة البيانات؟

403
00:23:33,211 --> 00:23:36,011
ما لن أعطيه
لمحرك بحث لائق الآن.

404
00:23:36,971 --> 00:23:39,691
هل أنت متأكد من عدم وجود
معلومات أخرى عن المخدرات؟

405
00:23:41,571 --> 00:23:44,651
كان هناك القليل في العام الماضي
تقرير قائد الشرطة عن...

406
00:23:44,731 --> 00:23:47,371
تصفيات الصيدليات
حبوب منع الحمل بشكل غير قانوني.

407
00:23:47,811 --> 00:23:49,451
لا، أعني...

408
00:23:49,611 --> 00:23:52,651
معلومات عن كيفية تفاعل الجسم.

409
00:23:53,011 --> 00:23:56,211
آثار الكوكايين
على عملية التمثيل الغذائي، كما تعلمون.

410
00:23:56,331 --> 00:23:58,171
كم من الوقت يستغرق...

411
00:24:01,851 --> 00:24:02,731
ماذا؟

412
00:24:03,771 --> 00:24:06,691
الكوكايين هو على الأرجح
للتسبب في فشل القلب

413
00:24:06,771 --> 00:24:09,371
خلال الساعة الأولى
بعد تناوله.

414
00:24:09,771 --> 00:24:13,611
احتمال أكبر بأربعة وعشرين مرة
آخر دراسة قرأتها.

415
00:24:13,731 --> 00:24:16,451
من الواضح أنني لست محدثًا
كما أود أن أفكر.

416
00:24:16,531 --> 00:24:18,251
أوه، أنا متقدم جدًا في قراءتي.

417
00:24:18,411 --> 00:24:20,931
سأوافق على الخاص بك
فشل الشريان التاجي للرجل

418
00:24:21,011 --> 00:24:23,891
كان من شأنه أن يكون سريعا
رد الفعل على الكوكايين.

419
00:24:24,011 --> 00:24:25,691
عانى كيمبل
نوبة قلبية له...

420
00:24:25,731 --> 00:24:28,851
بعد ساعتين من
قتال مع كولينز.

421
00:24:28,931 --> 00:24:31,731
وهذا بعد خمس ساعات
لقد أحضرناه أولاً.

422
00:24:31,971 --> 00:24:32,691
إذن؟

423
00:24:32,891 --> 00:24:35,291
وذلك لتسبب
الهجوم في ذلك الوقت

424
00:24:35,891 --> 00:24:38,731
لا بد أنه تناول الكوكايين
بينما كان لا يزال في زنزانته.

425
00:24:38,811 --> 00:24:40,651
مثل الجحيم.
تم تفتيشه.

426
00:24:40,691 --> 00:24:42,651
جميع ممتلكاته
تمت مصادرتها.

427
00:24:42,691 --> 00:24:45,171
لم يكن لدى بيلي كيمبل
المخدرات في تلك الخلية

428
00:24:45,251 --> 00:24:47,491
حسنا، إذا لم يكن هناك شيء للقيام به
مع ألبرت كولينز

429
00:24:47,611 --> 00:24:49,811
ولم يكن لديه
المخدرات في الخلية,

430
00:24:50,811 --> 00:24:52,651
كيف مات بيلي كيمبل؟

431
00:25:02,771 --> 00:25:04,731
هناك ما يكفي
أسئلة بلا إجابة

432
00:25:04,811 --> 00:25:07,331
لكي نعالج هذا
كجريمة قتل محتملة.

433
00:25:07,531 --> 00:25:10,771
كان أندريا كيمبل مصرا
شقيقها لم يلمس المخدرات.

434
00:25:10,891 --> 00:25:11,971
وأنت تصدقها؟

435
00:25:12,051 --> 00:25:14,851
كان من الممكن أن يكون لديه كوكايين مخبأ
حتى مؤخرته، على حد علمنا.

436
00:25:14,931 --> 00:25:18,251
لم تكن هذه جريمة قتل،
لقد أصبح مدمن المخدرات السخيف متحمسًا للغاية.

437
00:25:18,371 --> 00:25:22,371
كيف يمكن أن جرعة زائدة عندما يكون كل ما لديه
تمت مصادرة الممتلكات؟

438
00:25:22,491 --> 00:25:25,011
لا أعلم، لقد فعل للتو!

439
00:25:25,491 --> 00:25:28,211
سوف يسألك السوبر نفس الشيء
أسئلة مثلي، كما تعلمون.

440
00:25:28,611 --> 00:25:31,531
شخص ما في هذه المحطة يعرف
ماذا حدث لبيلي كيمبل.

441
00:25:32,131 --> 00:25:34,131
من الأفضل أن تفعل شيئًا حيال ذلك.

442
00:25:37,251 --> 00:25:39,771
يمين! استمع يا كثر

443
00:25:39,851 --> 00:25:43,011
والآن علينا أن نجد الشخص
الذي زود كيمبل بالمخدرات.

444
00:25:43,091 --> 00:25:46,211
اذهب من خلال المشتبه بهم المعتادين،
تحدث مع أنفك،

445
00:25:46,331 --> 00:25:47,971
أريد طوق كبير.

446
00:25:48,051 --> 00:25:52,211
بحيث إذا كان أي شخص يتساءل كيف
مات بيل كيمبل بجرعة زائدة

447
00:25:52,291 --> 00:25:55,691
يمكننا أن نقول "لا تقلق بشأن ذلك،
لقد وجدنا مورده"!

448
00:25:56,131 --> 00:25:59,811
هيا يا شباب، دعونا نجعلها
يوم جيد لدفن الأخبار السيئة!

449
00:26:01,331 --> 00:26:04,091
هل هذا ما نقوله إذن؟
أنه تناول جرعة زائدة؟

450
00:26:04,211 --> 00:26:06,131
فلا تشغلوا أنفسكم بذلك.

451
00:26:06,411 --> 00:26:09,131
فقط أحضر لي فروة رأسك.
وهذا يشملك!

452
00:26:10,091 --> 00:26:12,211
سأبدأ في البحث عن مورد.

453
00:26:12,371 --> 00:26:15,251
بمجرد أن يكون هناك كامل
التحقيق في وفاة كيمبل.

454
00:26:15,291 --> 00:26:16,891
هل هذا ما تفعله؟

455
00:26:17,451 --> 00:26:20,611
تمثال نصفي من خلال المحطات، وتمزيقهم
بعيدا، وتدمير الصداقة الحميمة؟

456
00:26:20,651 --> 00:26:23,611
يجب أن يكون هناك
تحقيق شفاف.

457
00:26:23,691 --> 00:26:25,811
إذا لم نتمكن من الشرطة أنفسنا،

458
00:26:25,891 --> 00:26:27,891
كيف حال الجمهور
من المفترض أن تثق بنا؟

459
00:26:27,971 --> 00:26:31,891
الجمهور لا يهتم بماذا
نحن نفعل ذلك، طالما أننا نحصل على النتائج.

460
00:26:31,971 --> 00:26:32,811
أنت مخطئ.

461
00:26:32,931 --> 00:26:36,091
كانوا سيتبولون في سراويلهم لو علموا بذلك
ما مررنا به للحصول على الياقات.

462
00:26:36,171 --> 00:26:38,651
لذلك إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
غسلتي القذرة في الأماكن العامة-

463
00:26:38,691 --> 00:26:42,211
إذا كانت الظروف المحيطة
لم يتم التحقيق في وفاة كيمبل..

464
00:26:42,291 --> 00:26:43,491
عليك ماذا؟

465
00:26:44,531 --> 00:26:46,331
هذا ما فعلته هنا.

466
00:26:47,131 --> 00:26:48,571
العودة إلى هايد.

467
00:26:49,691 --> 00:26:50,931
سأقودك.

468
00:26:52,131 --> 00:26:53,771
قل لي هذا.

469
00:26:54,091 --> 00:26:56,691
إذا كان كل شيء
رائع جدا في هايد

470
00:26:56,771 --> 00:27:00,251
لماذا تتسكع في قسمي؟
مثل رائحة سمك الحدوق الليلة الماضية؟

471
00:27:00,331 --> 00:27:03,371
كان بإمكانك العودة في أي وقت
كنت يتوهم. الحقيقة هي...

472
00:27:03,451 --> 00:27:06,931
يعجبك هنا،
أنت فقط لا تستطيع تحمل الاعتراف بذلك.

473
00:27:07,611 --> 00:27:08,651
حسنًا.

474
00:27:08,931 --> 00:27:11,571
تريد تحقيقا كاملا
في وفاة بيلي كيمبل، بخير.

475
00:27:11,611 --> 00:27:13,051
أنت تأخذ هذه القضية اللعينة.

476
00:27:13,091 --> 00:27:16,891
ملء حذائك، ولكن أنا أقول
لك هذا: لن تجد شيئا.

477
00:27:46,291 --> 00:27:48,091
هذا تاباسكو!

478
00:28:09,451 --> 00:28:11,931
ليس هناك رد فعل ملحوظ.

479
00:28:14,091 --> 00:28:15,251
من هناك؟

480
00:28:19,171 --> 00:28:20,091
سام.

481
00:28:23,411 --> 00:28:24,451
من هناك؟

482
00:28:24,611 --> 00:28:27,131
نحن بحاجة إلى بعض الاستجابة
لهذه الاختبارات.

483
00:28:27,211 --> 00:28:28,731
ما الاختبارات؟

484
00:28:29,411 --> 00:28:31,571
أنا هنا. أستطيع أن أسمعك.

485
00:28:31,611 --> 00:28:33,651
سام يجب أن يساعدنا.

486
00:28:34,331 --> 00:28:36,091
- سام.
- ماذا؟!

487
00:28:37,571 --> 00:28:40,091
أخرجني من هنا!

488
00:29:16,811 --> 00:29:19,531
ماذا أعطاك كريس يا آني؟
في الممر.

489
00:29:19,571 --> 00:29:20,411
ماذا؟

490
00:29:21,131 --> 00:29:22,091
لا شئ.

491
00:29:23,451 --> 00:29:26,131
شريط من الشوكولاتة.
اشتريت له واحدة في اليوم الآخر.

492
00:29:28,811 --> 00:29:31,931
لقد بحثت في كيمبل. أنت
أخذ ممتلكاته منه، أليس كذلك؟

493
00:29:32,771 --> 00:29:34,771
هل تستجوبني رسميًا؟

494
00:29:34,891 --> 00:29:36,131
لماذا، هل أحتاج إلى ذلك؟

495
00:29:37,411 --> 00:29:39,251
هل يمكن أن فاتك أي شيء؟

496
00:29:39,891 --> 00:29:42,011
لماذا كل هذا؟
ما الذي تحاول إثباته؟

497
00:29:42,051 --> 00:29:43,851
أنا فقط أحاول
لمعرفة الحقيقة.

498
00:29:43,931 --> 00:29:45,771
لماذا يعتبر ذلك مشكلة كبيرة؟

499
00:29:47,931 --> 00:29:51,051
هل تعرف كم مرة قمت
دافعت عنك أمام الناس في هذه المحطة؟

500
00:29:51,131 --> 00:29:54,491
والآن تأخذ الأمر على عاتقك
للتحقيق معنا؟

501
00:29:55,651 --> 00:29:57,211
لماذا تشك بي؟

502
00:29:57,451 --> 00:29:59,611
هل تعتقد أننا لسنا كذلك
منزعجة مما حدث؟

503
00:29:59,731 --> 00:30:01,451
أعتقد أنك
الوحيد الذي يهتم؟

504
00:30:01,491 --> 00:30:03,811
أنا أسأل عن الحقائق.

505
00:30:03,971 --> 00:30:05,851
كما تعلمون، شخص ما هنا...

506
00:30:06,051 --> 00:30:08,291
يعرف أكثر مما يسمحون به.

507
00:30:09,091 --> 00:30:12,131
الصداقة والثقة
اذهب في كلا الاتجاهين، سام.

508
00:30:12,771 --> 00:30:14,731
على الأقل، من المفترض أن يفعلوا ذلك.

509
00:30:20,051 --> 00:30:22,411
"أخرجني من هنا!"

510
00:30:28,771 --> 00:30:32,251
ما حدث للكوكايين يلف ذلك
تمت مصادرتها من بيلي كيمبل؟

511
00:30:32,931 --> 00:30:34,811
هل سمعت شخص ضرطة؟

512
00:30:38,251 --> 00:30:40,971
من كان آخر شخص
لرؤيته على قيد الحياة؟

513
00:30:41,251 --> 00:30:44,531
ها هو مرة أخرى. سارنيز البيض.

514
00:30:45,931 --> 00:30:47,851
الآن، لقد طلبت منك بلطف.

515
00:30:51,131 --> 00:30:54,691
اذهب وادفع رأسك
حتى مؤخرتك.

516
00:30:56,691 --> 00:30:59,371
كيف يساعد هذا يا سيدي؟

517
00:31:01,811 --> 00:31:03,851
سأصل إلى الحقيقة، كما تعلمون.

518
00:31:05,131 --> 00:31:07,731
بمساعدتك أو بدونها.

519
00:31:16,291 --> 00:31:20,531
للمرة العاشرة، فيليس،
أحتاج إلى ورقة الاتهام تلك.

520
00:31:20,611 --> 00:31:22,291
انظر، لدي محطة
لمواصلة الجري.

521
00:31:22,331 --> 00:31:24,411
سأحضره عندما أستطيع
ضع يدي عليه.

522
00:31:24,491 --> 00:31:25,611
هيا!

523
00:31:28,211 --> 00:31:30,811
لا يمكن أن يكون من الصعب العثور عليه!

524
00:31:37,211 --> 00:31:39,411
يجب أن يكون هنا في مكان ما.

525
00:31:39,891 --> 00:31:42,611
أوي، لا داعي لك
للذهاب التطفل.

526
00:31:43,051 --> 00:31:46,651
هناك.
هل كان ذلك صعبًا جدًا؟

527
00:31:47,611 --> 00:31:49,451
على ما يبدو لا،

528
00:31:50,171 --> 00:31:53,771
نظرًا لوجود اثنين منهم،
لنفس الليلة.

529
00:31:54,171 --> 00:31:56,771
لم يكن حتى تحولي رودي.

530
00:31:57,851 --> 00:32:01,851
كان لدي كيب، ساعة ونصف.
ساعتين كحد أقصى

531
00:32:02,571 --> 00:32:05,611
وبينما كنت نائماً،
مات بيلي كيمبل!

532
00:32:05,691 --> 00:32:07,411
لم أكن أعرف
كان ذلك سيحدث.

533
00:32:07,531 --> 00:32:09,971
لقد أخرجته من
خلية كولينز بعد تلك المعركة.

534
00:32:10,091 --> 00:32:12,411
أيقظتني آني
عندما وجدته.

535
00:32:13,491 --> 00:32:16,331
انظر، إذا كان بإمكاني العودة...

536
00:32:16,691 --> 00:32:19,211
لم يسبق لي أن تعرضت لموت الخلية!

537
00:32:20,171 --> 00:32:23,811
حسنًا، إنه ليس رافلز بالضبط
هنا، لكننا نعاملهم بشكل عادل.

538
00:32:24,051 --> 00:32:25,851
وبعد ذلك ذلك التافه!

539
00:32:25,931 --> 00:32:27,811
أنت لم تذكر النوم
في بيانك.

540
00:32:27,891 --> 00:32:29,531
مثل هذا هو الأول
الشيء الذي كنت أضعه.

541
00:32:29,571 --> 00:32:32,091
نائم في العمل، مع صبي
الاختناق على رقائقه.

542
00:32:32,411 --> 00:32:35,211
أعني، ربما إذا كانت هذه المحطة
لم يتم تشغيلهم مثل جيش فريد كارنو،

543
00:32:35,251 --> 00:32:36,731
لم أكن لأضطر للتغطية.

544
00:32:36,771 --> 00:32:39,291
ولكن لا، دائما النساء
ما شرطي فلاك.

545
00:32:39,851 --> 00:32:42,331
لماذا كان عليك ذلك؟
إعادة كتابة لائحة الاتهام؟

546
00:32:42,451 --> 00:32:44,611
انظر، لن يأتي أي خير من هذا.

547
00:32:44,971 --> 00:32:46,771
لماذا إعادة كتابتها؟

548
00:32:48,691 --> 00:32:50,211
لحماية آني.

549
00:32:50,291 --> 00:32:51,851
12.10 صباحا.

550
00:32:52,011 --> 00:32:53,731
لاحظت
على لائحة الاتهام...

551
00:32:53,851 --> 00:32:56,971
الذي اشتكى منه بيلي كيمبل
كان يشعر بالمرض.

552
00:32:57,091 --> 00:32:58,851
ماذا كان الأمر معه؟

553
00:32:58,971 --> 00:33:00,931
من فضلك لا تجعلني أفعل هذا.

554
00:33:01,011 --> 00:33:02,891
لماذا لم تتصل بالطبيب؟

555
00:33:03,051 --> 00:33:04,611
لا أستطيع...

556
00:33:05,581 --> 00:33:08,941
آني! لا أستطيع مساعدتك
إذا لم تجيبني.

557
00:33:10,101 --> 00:33:11,261
الوقوف.

558
00:33:12,101 --> 00:33:14,661
- لماذا؟
- الوقوف!

559
00:33:19,341 --> 00:33:21,301
أنت تزعج ضباطي.

560
00:33:21,381 --> 00:33:23,421
هناك أسئلة
أحتاج منهم للإجابة.

561
00:33:23,501 --> 00:33:28,461
إنهم يتبعون خطًا خطيرًا من
استفسار للعثور على مورد بيلي كيمبل.

562
00:33:28,701 --> 00:33:30,861
أنت توقفهم
من القيام بذلك العمل.

563
00:33:30,941 --> 00:33:35,541
أسئلة مثل لماذا تصريحاتهم
وورقة الاتهام غير محسوبة.

564
00:33:35,661 --> 00:33:40,701
لماذا فشلوا في إخطارنا بذلك
هل نامت فيليس أثناء أداء الواجب؟

565
00:33:41,021 --> 00:33:44,261
لماذا WPC كارترايت
لا استدعاء الطبيب

566
00:33:44,301 --> 00:33:46,821
عندما اشتكى بيلي كيمبل
كان يشعر بالمرض؟

567
00:33:46,901 --> 00:33:48,901
ولماذا دي سي سكيلتون هنا

568
00:33:49,021 --> 00:33:52,021
ولم يذكر في بيانه
أنه كان موجودًا لرؤية كيمبل

569
00:33:52,101 --> 00:33:54,701
قبل خمسين دقيقة
تم العثور عليه ميتا؟

570
00:33:55,821 --> 00:33:59,461
أشياء مفيدة، أوراق الاتهام،
إذا كنت تهتم للنظر إليهم.

571
00:33:59,821 --> 00:34:01,501
أنت تعمل بجد.

572
00:34:01,581 --> 00:34:04,381
أنت ترى المؤامرات
التي لا وجود لها.

573
00:34:05,621 --> 00:34:10,021
أو... ربما مجرد الحصول على
قريب جدًا من الراحة.

574
00:34:12,341 --> 00:34:14,341
سأأخذك من الخدمة.

575
00:34:14,421 --> 00:34:17,741
اذهب إلى المنزل.
ارجع إلى هايد، لا يهمني.

576
00:34:17,941 --> 00:34:21,501
لكنك لا تأتي
في أي مكان بالقرب من محطتي.

577
00:34:22,701 --> 00:34:25,781
الآن اخرج. الآن!

578
00:34:39,381 --> 00:34:43,301
تغرق أحزانك
في وقت مبكر جدا من اليوم، مون الشجاع؟

579
00:34:43,701 --> 00:34:47,301
لا تقلق، نيلسون. سأكون خارجا
قبل أن ينزل الآخرون.

580
00:34:48,181 --> 00:34:50,301
لا أريد
ليكلفك تجارتك.

581
00:34:50,421 --> 00:34:53,261
مهلا، لقد وضعت القواعد هنا.

582
00:34:53,421 --> 00:34:55,741
أنت؟ نرحب دائما.

583
00:34:56,981 --> 00:34:59,941
- أنت رجل طيب.
- أتمنى لا.

584
00:35:03,861 --> 00:35:06,181
ماذا أفعل يا نيلسون؟

585
00:35:06,821 --> 00:35:08,581
لماذا ما زلت أقاتل؟

586
00:35:08,741 --> 00:35:12,741
يا فتى. لقد حصلت على سيئة اليوم.

587
00:35:13,101 --> 00:35:15,661
لا أحد ينزعج
عن الحقيقة.

588
00:35:15,781 --> 00:35:17,181
لماذا يجب أن أكون؟

589
00:35:19,741 --> 00:35:22,181
لقد حصلت دائما
لمتابعة الحقيقة.

590
00:35:22,341 --> 00:35:26,421
حتى لو كان يجلب اللعنة كلها
شيء ينهار من حولك

591
00:35:31,861 --> 00:35:34,461
هذه هي الطريقة
يريدون مني الرد.

592
00:35:34,581 --> 00:35:37,621
ربما الاختبارات تعمل.

593
00:35:38,861 --> 00:35:41,381
ربما أنا على وشك العودة إلى المنزل.

594
00:35:41,501 --> 00:35:43,181
لقد خسرتني.

595
00:35:43,981 --> 00:35:49,781
يقول هانت هذا التحقيق
يمكن أن يهدم كل شيء.

596
00:35:51,141 --> 00:35:53,101
هذا ما يجب أن أفعله.

597
00:35:53,861 --> 00:35:57,861
دمر عالمه...
ثم يمكنني العودة إلى بلدي.

598
00:35:57,941 --> 00:36:00,781
لم أكن أتحدث عن الدمار.

599
00:36:00,901 --> 00:36:03,741
كنت أتحدث الحقيقة.

600
00:36:04,061 --> 00:36:06,981
ماذا لو كانوا نفس الشيء؟

601
00:36:19,181 --> 00:36:20,981
اتركونا وشأننا!

602
00:36:23,381 --> 00:36:25,661
ابتعد عني،
أنا النحاس، وليس الشرير!

603
00:36:25,741 --> 00:36:27,421
هل ستتحدث معي الآن؟

604
00:36:27,621 --> 00:36:30,101
لقد لويت نصف ذراعي.

605
00:36:31,421 --> 00:36:32,741
بنت.

606
00:36:36,381 --> 00:36:42,221
تقول لائحة الاتهام أنك قمت بزيارتها
بيلي كيمبل بعد منتصف الليل مباشرة.

607
00:36:44,501 --> 00:36:47,941
الآن، هذا يجعلك
آخر شخص يراه على قيد الحياة.

608
00:36:48,141 --> 00:36:50,901
Guv'll سيكون لي الشجاعة ل
الأربطة إذا تحدثت معك.

609
00:36:51,141 --> 00:36:53,861
أريد الحقيقة فقط
حول ما حدث.

610
00:36:54,141 --> 00:36:56,181
لا داعي للتحدث معك.

611
00:36:56,501 --> 00:36:59,021
بخير. دعونا نتحدث عن الطقس.

612
00:36:59,141 --> 00:37:00,781
او كرة القدم.

613
00:37:01,781 --> 00:37:04,941
هل تعتقد أن دوكيرتي
هل حقاً ستبيع دينيس لو؟

614
00:37:07,261 --> 00:37:09,421
كيف حالك النوم،
بالمناسبة؟

615
00:37:09,501 --> 00:37:11,661
الآن بعد أن حصلت على
الموت على ضميرك.

616
00:37:11,741 --> 00:37:14,781
- توقف.
- مات رجل.

617
00:37:14,821 --> 00:37:17,221
نعم، وتجميعها
لن يعيده.

618
00:37:17,341 --> 00:37:19,581
ماذا يحدث يا كريس؟

619
00:37:20,261 --> 00:37:21,821
ماذا حدث؟

620
00:37:25,821 --> 00:37:28,781
كان يحاول فقط الحصول على نتيجة،
هذا كل شيء.

621
00:37:28,901 --> 00:37:30,141
من فضلك الحكومة.

622
00:37:30,221 --> 00:37:33,581
قال راي إنه فكر في ذلك
طريقة للحصول على اسم من كيمبل.

623
00:37:35,501 --> 00:37:38,941
كانت فيليس نائمة.
آني كانت تحصل على فنجان من القهوة.

624
00:37:39,021 --> 00:37:41,621
لهذا السبب لم يكن راي
أسفل على ورقة الاتهام.

625
00:37:41,741 --> 00:37:44,621
ذهبت لجلب الوتشاماكاليت،
والتي استغرقت مني عشر دقائق

626
00:37:44,701 --> 00:37:48,381
بحلول ذلك الوقت، عادت آني و
اسمي موجود في لائحة الاتهام.

627
00:37:48,461 --> 00:37:50,701
انتظر، ماذا لديك
للذهاب والجلب؟

628
00:37:50,741 --> 00:37:52,141
المسجل.

629
00:37:52,261 --> 00:37:54,341
وهذا ما أفعله الآن،
منذ أن أظهرت لنا.

630
00:37:54,461 --> 00:37:56,621
إذن هناك شريط
عما حدث في تلك الزنزانة،

631
00:37:56,741 --> 00:37:59,741
وأنت لم تراه مناسبا
أن أذكر ذلك؟

632
00:38:00,421 --> 00:38:02,421
نسيت أنه كان قيد التشغيل.

633
00:38:02,861 --> 00:38:05,861
لقد أخفيته.
كنت بحاجة لمزيد من الوقت للتفكير.

634
00:38:06,781 --> 00:38:11,181
لم يكن خطأ أحد، ليس حقا.
أردنا فقط النتيجة.

635
00:38:13,221 --> 00:38:14,981
أين الشريط؟

636
00:38:16,981 --> 00:38:18,541
خزانة آني.

637
00:39:25,541 --> 00:39:27,821
ليس من المفترض أن تكون هنا.

638
00:39:29,981 --> 00:39:33,421
حسنًا، إذا أخبرتني بما حدث،
لن أحتاج أن أكون كذلك، أليس كذلك؟

639
00:39:34,461 --> 00:39:36,821
ولكن الآن أستطيع أن أعرف بنفسي.

640
00:39:36,981 --> 00:39:38,781
كريس نموذجي.

641
00:39:38,901 --> 00:39:43,541
قلت له أن يدمرها و
بدلاً من ذلك، يثق به في plonk.

642
00:39:49,381 --> 00:39:50,781
ابتعد عن طريقي.

643
00:39:50,861 --> 00:39:52,901
ممنوع من المحطة

644
00:39:53,101 --> 00:39:55,861
اقتحام الخزانات,
سرقة الممتلكات.

645
00:39:55,941 --> 00:39:58,141
ما مدى سوء محاولتك أن تبدو؟

646
00:40:00,261 --> 00:40:01,661
أعطها لي.

647
00:40:08,101 --> 00:40:10,141
سأسلمها لك فحسب،
هل يجب علي؟

648
00:40:10,221 --> 00:40:13,261
لأن لدي كل الثقة
سوف تفعل الشيء الصحيح.

649
00:40:15,101 --> 00:40:18,061
هل ستعطيها لي
أو هل سأضطر إلى أخذها؟

650
00:40:22,301 --> 00:40:26,061
أنت تعتقد حقًا أننا سنحصل على ذلك
لكمة متابعة على هذا الشريط؟

651
00:41:15,251 --> 00:41:18,411
مقابلة مع بيلي كيمبل
بدأت الساعة 7.05 مساءً.

652
00:41:18,491 --> 00:41:22,691
الحاضرون هم DS راي كارلينج
و دي سي كريس سكيلتون.

653
00:41:46,891 --> 00:41:50,411
قلت أنه كان بإمكاني ذلك
شيء للأكل.

654
00:41:50,451 --> 00:41:55,131
عندما تخبرنا من يعطيك
لهم المخدرات. انها ليست صعبة، أليس كذلك؟

655
00:41:55,491 --> 00:41:58,571
أنا لا أعرف اسما.

656
00:41:59,971 --> 00:42:01,891
ماذا تفعل بذلك؟

657
00:42:02,011 --> 00:42:03,771
اعتقدت أنك أحببت ذلك.

658
00:42:04,611 --> 00:42:05,971
أنا فقط بيعه.

659
00:42:06,011 --> 00:42:09,010
هل تعلم أن هذه الأشياء
من المفترض أن تجعل الناس يتحدثون، كريس؟

660
00:42:09,051 --> 00:42:11,411
نعم، انتظر يا راي
لا يمكنك استخدام ذلك.

661
00:42:11,571 --> 00:42:14,811
لقد وعدت الحكومة بنتيجة.
أنا لا أخذله.

662
00:42:14,971 --> 00:42:17,451
- قدم لنا يد المساعدة هنا.
- أوه لا، لا.

663
00:42:17,491 --> 00:42:20,011
- لا أريد ذلك.
- لست متأكداً من أننا يجب أن نكون...

664
00:42:20,051 --> 00:42:21,891
ألا تريد أن تكون
النحاس جيدة؟

665
00:42:22,011 --> 00:42:24,291
- نعم، لكن لا يمكنك -
- لذلك دعونا نجعله يتحدث!

666
00:42:24,331 --> 00:42:25,851
نحن نفاد الوقت.

667
00:42:27,011 --> 00:42:28,291
لا، لا!

668
00:42:33,571 --> 00:42:35,971
الآن دعونا نرى ما لديك
لتقول لنفسك.

669
00:42:40,491 --> 00:42:42,491
لا تفعل ذلك، من فضلك!

670
00:42:47,931 --> 00:42:51,211
وبعد خمسين دقيقة،
كان بيلي كيمبل ميتا.

671
00:42:51,451 --> 00:42:54,091
الكوكايين يجعل الناس يتحدثون
هذا ما سمعته.

672
00:42:54,251 --> 00:42:56,011
قليلا من هذا القبيل
لا تقتل أحدا.

673
00:42:56,131 --> 00:42:59,571
- كان قلبه ضعيفاً.
- حسنًا، لم أكن أعرف، أليس كذلك؟

674
00:43:01,251 --> 00:43:02,891
إنه تاجر مخدرات،

675
00:43:03,011 --> 00:43:06,011
كنت أفعل ما طلبته.
الحصول على اسم.

676
00:43:06,131 --> 00:43:07,371
فقط...

677
00:43:08,051 --> 00:43:09,691
ذهب نفحة منحرفة.

678
00:43:09,811 --> 00:43:13,011
اشتكى من الشعور بالمرض.
لماذا لم تتصل بالطبيب؟

679
00:43:17,171 --> 00:43:19,731
أخبرني DS Carling ألا أفعل ذلك.

680
00:43:20,611 --> 00:43:22,971
إنه ضابطي الأعلى.

681
00:43:24,651 --> 00:43:27,971
لم أشعر أنني قادر على العصيان.

682
00:43:28,211 --> 00:43:29,931
قلت فقط
أعطها عشرين دقيقة.

683
00:43:29,971 --> 00:43:31,731
بحلول ذلك الوقت كان ميتا.

684
00:43:31,811 --> 00:43:34,091
كيف يفترض بي
لمعرفة كيفية عمل المخدرات؟

685
00:43:34,211 --> 00:43:37,331
المكالمة كانت مسؤوليتي.
كان يجب أن أكون هناك.

686
00:43:37,411 --> 00:43:40,411
- لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
- لقد فعلنا جميعا.

687
00:43:41,691 --> 00:43:43,931
كنت أفعل ما علمتني.

688
00:43:44,051 --> 00:43:46,811
كنت أحاول أن
احصل على نتيجة لك!

689
00:43:50,131 --> 00:43:53,211
هذا يختتم تحقيقي.

690
00:43:55,891 --> 00:43:57,571
لا أعرف...

691
00:44:00,891 --> 00:44:04,011
من هو الأكبر
رأس القضيب مستدير هنا.

692
00:44:04,331 --> 00:44:06,491
لك ما حدث،

693
00:44:07,331 --> 00:44:11,331
لك على فعلك الأقدس منك،

694
00:44:11,771 --> 00:44:14,891
أو أنا لوجود
أي واحد منكم في فريقي.

695
00:44:17,851 --> 00:44:21,131
أنت عار دموي.

696
00:44:24,131 --> 00:44:26,131
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم.

697
00:44:26,411 --> 00:44:29,731
يجب توجيه الاتهام إلى راي كارلينج.
لقد تسبب في وفاة رجل!

698
00:44:29,771 --> 00:44:32,331
وسوف يكون مسكونًا به
لبقية حياته.

699
00:44:32,451 --> 00:44:35,291
ما، وهذا يبرر
جثة بيلي كيمبل، أليس كذلك؟

700
00:44:35,411 --> 00:44:39,171
- حقيقة أن راي تعلم درسا؟!
- ليس هذا ما قلته!

701
00:44:41,411 --> 00:44:45,211
راي كارلينج يمسك بأشرار أكثر من
بقية القسم مجتمعة.

702
00:44:45,251 --> 00:44:49,371
أنا طردته، العشرات من الأشرار
في هذه المدينة تذهب دون طوق.

703
00:44:50,651 --> 00:44:53,491
لماذا لا تذهب الخنزير كله
والترويج له!

704
00:44:54,131 --> 00:44:57,171
لأنني المذنب في هذا!

705
00:44:59,771 --> 00:45:02,091
لقد تركت رجلاً ضعيفاً في السلطة.

706
00:45:05,891 --> 00:45:07,291
كما ترى،

707
00:45:08,331 --> 00:45:09,891
هؤلاء الفتيان،

708
00:45:10,371 --> 00:45:13,051
يعتقدون أنهم كذلك
مصنوعة في صورتي.

709
00:45:13,771 --> 00:45:16,531
لكنهم لم يتعلموا أبدا
حيث رسم الخط

710
00:45:16,571 --> 00:45:19,131
وهذا يخيف القرف مني.

711
00:45:21,491 --> 00:45:24,811
لقد قمت بتحقيق جيد.
أنا سعيد لأنني سمحت لك.

712
00:45:26,411 --> 00:45:28,811
ماذا تقصد،
"أنا سعيد لأنني سمحت لك"؟

713
00:45:35,931 --> 00:45:37,291
لقد أعددتني.

714
00:45:37,411 --> 00:45:40,131
حسنا، أنا بالكاد سأفعل
التحقيق في فريقي الخاص.

715
00:45:40,331 --> 00:45:42,331
كان من الممكن أن يكون
الانتحار من أجل المعنويات.

716
00:45:43,251 --> 00:45:45,491
كنت الوحيد
يمكنني أن أثق.

717
00:45:46,571 --> 00:45:48,531
أو الوحيد الذي كان مستهلكًا.

718
00:45:48,611 --> 00:45:51,011
حسنا، أليس هذا
كيف كنت تتخيل نفسك دائما؟

719
00:45:51,611 --> 00:45:55,451
البوصلة الأخلاقية
في قسم المراوغة؟

720
00:46:01,611 --> 00:46:04,931
لا أفهم. كان من الممكن أن يكون لديك
فقط دفن كل شيء.

721
00:46:05,251 --> 00:46:07,331
نحن نصلح الأمور بأنفسنا
هنا.

722
00:46:08,331 --> 00:46:12,451
لقد رأيت أين "فرز الأشياء
من أجل أنفسنا" يؤدي.

723
00:46:13,371 --> 00:46:17,651
ويؤدي إلى واحد من كل عشرين بريطانيًا
السجناء أبرياء.

724
00:46:18,251 --> 00:46:21,891
مما يعني أننا حصلنا على الحق
الشرير تسعة عشر مرة. ذلك "...

725
00:46:22,131 --> 00:46:24,611
نجاح 95%.

726
00:46:25,651 --> 00:46:28,091
أفضل من معظم جوني المطاط.

727
00:46:30,891 --> 00:46:34,291
أنا لا أضع القواعد.
أنا فقط أعيش بها.

728
00:46:35,491 --> 00:46:36,371
لذا...

729
00:46:37,171 --> 00:46:38,491
ماذا يحدث الآن؟

730
00:46:39,771 --> 00:46:41,571
القوة بين يديك.

731
00:46:41,851 --> 00:46:42,931
لقد حصلت على الشريط.

732
00:46:43,811 --> 00:46:45,571
لا يزال بإمكانك تدميرنا.

733
00:46:47,011 --> 00:46:48,851
إذا كان هذا هو ما تريد.

734
00:47:20,301 --> 00:47:24,061
والجواب على المشكلة هو..
أوضح مما قد نعتقد.

735
00:47:24,661 --> 00:47:28,821
ردود على الاختبارات الحسية
تختلف من مريض لآخر.

736
00:47:29,461 --> 00:47:31,141
قد تكون هذه نقطة تحول.

737
00:47:32,341 --> 00:47:33,141
سام؟

738
00:47:37,181 --> 00:47:40,101
أستطيع سماعك!
ساعدني!

739
00:47:40,261 --> 00:47:42,021
قل لي ماذا أفعل!

740
00:47:42,181 --> 00:47:44,501
ماذا أفعل؟
هل هذا؟

741
00:47:47,541 --> 00:47:50,501
هذا يخبرنا بذلك
النتيجة المحتملة هي X،

742
00:47:50,541 --> 00:47:52,781
ولكن فقط إذا كانت Y ثابتة.

743
00:47:53,981 --> 00:47:55,461
ماذا يعني ذلك؟

744
00:47:55,861 --> 00:47:57,781
دعونا نعمل من خلال ذلك
منذ البداية.

745
00:47:57,941 --> 00:48:01,101
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
ماذا يعني ذلك؟

746
00:48:38,241 --> 00:48:39,561
ماذا؟

747
00:48:40,201 --> 00:48:41,561
إنها آني.

748
00:48:42,601 --> 00:48:44,801
اعتقدت أنك قد ترغب في المشي.

749
00:48:45,641 --> 00:48:48,681
هذا الشريط يمكن أن يكون أفضل فرصة لي
من الخروج من هنا.

750
00:48:48,721 --> 00:48:51,001
سام، متى سيتوقف هذا؟

751
00:48:51,121 --> 00:48:53,161
نحن بشر، لدينا حياة،

752
00:48:53,241 --> 00:48:56,241
نحن لسنا لعبة تم إنشاؤها
فقط لمصلحتك.

753
00:48:56,401 --> 00:48:59,441
تعتقد أنك تعطي هذا الشريط ل
السوبر ونحن فقط نذوب بعيدا؟

754
00:48:59,481 --> 00:49:00,521
لا أعرف.

755
00:49:01,041 --> 00:49:03,041
قلت أنك كنت
هنا لسبب ما.

756
00:49:03,521 --> 00:49:05,081
أنت تشغل تفكيري يا آني.

757
00:49:05,361 --> 00:49:08,561
لو كان بإمكاني العودة بالزمن
وأفعل الأشياء بشكل مختلف، سأفعل ذلك.

758
00:49:08,641 --> 00:49:10,121
نحن جميعا سوف.

759
00:49:10,281 --> 00:49:13,601
علينا أن نتعايش مع ما فعلناه.
نحن لا نحتاجك لمعاقبتنا.

760
00:49:13,641 --> 00:49:14,921
لقد حصلت...

761
00:49:15,641 --> 00:49:16,881
مسيرتي...

762
00:49:18,561 --> 00:49:19,801
حياتي...

763
00:49:20,521 --> 00:49:22,081
في يديك.

764
00:49:22,961 --> 00:49:25,041
هل تريد مني أن أدمر هذا الشريط؟

765
00:49:25,521 --> 00:49:26,481
لك؟

766
00:49:26,841 --> 00:49:28,921
ماذا طلبت في المقابل؟

767
00:49:29,001 --> 00:49:30,681
أم أنني أعني هذا القليل بالنسبة لك؟

768
00:49:30,881 --> 00:49:32,841
ألفا واحد إلى 920.

769
00:49:35,401 --> 00:49:37,201
920 إلى ألفا واحد.

770
00:49:37,361 --> 00:49:40,401
تطلب DCI Hunt ذلك
ندخل مؤخراتنا إلى إدارة البحث الجنائي برونتو.

771
00:49:40,521 --> 00:49:43,401
وقال إذا كان دي آي تايلر معك،
الحصول عليه هناك وكل شيء.

772
00:49:47,641 --> 00:49:50,321
- ماذا يحدث هنا؟
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

773
00:49:56,121 --> 00:49:57,161
أعلى.

774
00:50:02,241 --> 00:50:04,001
الرقيب المحقق راي كارلينج,

775
00:50:04,041 --> 00:50:07,721
وبهذا يتم تجريدك من رتبتك
وخفض رتبته إلى المحقق كونستابل.

776
00:50:07,961 --> 00:50:10,001
من الآن فصاعدا،
مسؤولياتك الرئيسية ستكون

777
00:50:10,081 --> 00:50:12,001
صيانة CID
خزانة ثابتة.

778
00:50:12,041 --> 00:50:16,801
سوف تحاسب على كل قلم
قلم رصاص ومشبك ورق في هذا المكتب.

779
00:50:17,001 --> 00:50:17,921
هيا يا غوف.

780
00:50:17,961 --> 00:50:21,161
سوف تشارك فقط في غيرها
التحقيقات حسب تقديري.

781
00:50:21,281 --> 00:50:24,441
نصف أجرك للاثني عشر القادمة
أشهر، بما في ذلك أي وقت إضافي،

782
00:50:24,481 --> 00:50:27,881
سيتم خصمها من قبلي وتعطى
مباشرة إلى صندوق الشرطة الخيري.

783
00:50:27,921 --> 00:50:31,361
أنت أيضًا محظور من
أسلحة السكك الحديدية حتى أقرر خلاف ذلك.

784
00:50:31,441 --> 00:50:34,521
أنت بقدر
التجشؤ خارج الخط ،

785
00:50:34,721 --> 00:50:37,841
وسأحصل على كيس الصفن الخاص بك
على لوحة من الأسلاك الشائكة.

786
00:50:40,801 --> 00:50:42,641
هل تريد أن تقول أي شيء؟

787
00:50:46,281 --> 00:50:47,521
عفو؟

788
00:50:51,921 --> 00:50:53,401
لقد خذلتك.

789
00:50:54,281 --> 00:50:55,681
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

790
00:50:58,041 --> 00:50:59,441
أنا آسف يا غوف.

791
00:51:08,841 --> 00:51:11,081
لقد كان هذا مخزيًا.

792
00:51:12,681 --> 00:51:15,241
نحن لا نتحدث عن هذا مرة أخرى.

793
00:51:24,001 --> 00:51:25,681
كان يجب أن تكون علنية.

794
00:51:27,281 --> 00:51:28,761
انتهى.

795
00:51:40,441 --> 00:51:42,081
لم ينته الأمر.

796
00:51:54,361 --> 00:51:57,161
نعم، حسنا، أنا أفهم
موقفك طبعا

797
00:51:57,241 --> 00:51:59,801
ولكن هذا سوف يعتمد
بشأن القضايا المعنية.

798
00:52:00,001 --> 00:52:02,161
لا أستطيع أن أعطيك
الجواب المباشر الآن...

799
00:52:05,201 --> 00:52:07,001
سأتصل بك مرة أخرى.

800
00:52:11,441 --> 00:52:13,761
أنا لا أهتم كثيرا
للموسيقى الشعبية.

801
00:52:13,881 --> 00:52:16,041
سوف يعجبك ذلك بدرجة أقل.

802
00:52:16,201 --> 00:52:20,721
ويدل على القتل الخطأ
سجين من قبل أحد ضباطك.

803
00:52:21,041 --> 00:52:22,321
ويليام كيمبل؟

804
00:52:28,481 --> 00:52:30,921
وماذا تتوقع مني
لتفعل مع هذا؟

805
00:52:32,681 --> 00:52:35,721
استمع إليها. تصرف بناء على ذلك.

806
00:52:36,001 --> 00:52:39,321
فهمي هو
لقد تم التعامل معها داخليا.

807
00:52:39,681 --> 00:52:41,601
ماذا، خفض الرتبة؟

808
00:52:42,881 --> 00:52:44,241
على ذلك الشريط...

809
00:52:51,481 --> 00:52:54,361
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

810
00:52:54,601 --> 00:52:58,841
لا يوجد ضابط يستحق ملحه
سوف تقع لمثل هذه الخدعة البسيطة.

811
00:52:59,361 --> 00:53:01,561
كان هذا الشريط هو الحقيقة.

812
00:53:10,361 --> 00:53:12,641
ماذا كنت تتوقع يا تايلر؟

813
00:53:16,121 --> 00:53:19,041
العالم كله
أن ينهار؟

814
00:53:27,961 --> 00:53:30,081
أنا مرة أخرى. آسف لذلك.

815
00:53:56,001 --> 00:53:58,481
هو لم يفعل أي شيء، أليس كذلك؟

816
00:54:01,641 --> 00:54:03,481
إنها طريقة العالم.

817
00:54:06,961 --> 00:54:11,281
عالم الذي يخلق
النحاسيين مثل راي.

818
00:54:13,481 --> 00:54:17,601
مغمورة ب
الفساد المؤسسي.

819
00:54:19,201 --> 00:54:25,281
أشخاص مثل راثبون يجب أن يكونوا كذلك
إزالتها جراحيا من القوة.

820
00:54:25,961 --> 00:54:28,401
لا يمكننا تغيير هذا العالم يا سام.

821
00:54:28,881 --> 00:54:31,401
تعلم فقط كيفية البقاء على قيد الحياة فيه.

822
00:54:32,041 --> 00:54:33,881
أنا لا أستسلم بهذه السهولة.

823
00:54:35,561 --> 00:54:36,641
جيد.

824
00:55:00,881 --> 00:55:02,321
كان علي أن أفعل ذلك.

825
00:55:02,601 --> 00:55:04,881
لذلك أنا أعني هذا القليل بالنسبة لك.

826
00:55:05,761 --> 00:55:08,321
أنت الوحيد
من يفهم.

827
00:55:09,361 --> 00:55:12,041
لكن كان بإمكانك أن تدمرني.

828
00:55:12,241 --> 00:55:13,641
كل واحد منا.

829
00:55:19,681 --> 00:55:21,961
لماذا مازلت هنا؟

830
00:55:23,721 --> 00:55:26,881
لا شيء أفعله يحدث أي فرق.

831
00:55:28,801 --> 00:55:31,041
هل هذا ما تعتقده حقا؟

832
00:55:33,121 --> 00:55:37,161
لا... تتخلى عني، آني.

833
00:55:38,081 --> 00:55:39,441
لو سمحت.

834
00:55:48,641 --> 00:55:50,481
كيف أفعل ذلك؟

835
00:55:51,641 --> 00:55:53,761
نحن عالقون هنا معًا

836
00:55:57,641 --> 00:55:59,721
العودة إلى العمل إذن، أليس كذلك؟

837
00:56:02,041 --> 00:56:03,761
هل لدي خيار؟

838
00:56:05,241 --> 00:56:07,921
حديقة؟ الصور؟

839
00:56:08,361 --> 00:56:10,161
هناك دائما خيار.

840
00:56:16,401 --> 00:56:18,241
العودة إلى العمل بعد ذلك.